New homes and employment opportunities are set out in a council plan, but it's not delivering, councillors have been told