Netflix left the bidding war and gained something else: a double-digit stock pop from investors who were relieved to avoid a sprawling media merger