Jafar Panahi, one of Iran’s best known film-makers, has been locked up twice. He drew on his experiences, and those of other inmates, in “It Was Just An Accident”, which is up for two Oscars this year