Ryan Garcia had an unwelcome guest Thursday night -- TMZ Sports is told an alleged burglar hopped a fence and tried to enter his home ... before scurrying away as cops responded to the scene. Law enforcement sources tell us the incident went down…