Sankar brought Kolkata (then Calcutta) to life from the corridors of the Calcutta High Court to the bustling streets of Chowringhee