Researchers believe the difference in how dogs and cats respond to humans needing help are linked to their evolutionary history.