De toneangivende indeksene på New York-børsen er ned fredag. Dell-aksjen stiger kraftig etter sterke kvartalstall.