The professional dancer and YouTuber George Clarke shared their final reflections on their dancing journey together