League of Ireland club says it has also sanctioned a number of individuals “found to have engaged in negative fan behaviour”.