Banco Bradesco SA and dental insurer Odontoprev SA are combining their health-care assets to create one of Brazil’s largest integrated medical groups, serving more than 13 million beneficiaries in the country.