In a concession to preserve its longstanding relationship with the military, Scouting America also will deny entry to transgender children.