Hatchbacks are becoming an uncommon sight these days, but Honda and Mazda are keeping the spirit alive in 2026 with the Civic and Mazda3 Hatchbacks.