Dina Nayeri’s family fled Iran when she was a child. Now, amid an ongoing protest movement during which the regime has killed thousands, she hears echoes of regime talking points seeping into the West.