Word of the day: Diaphanous means light, delicate, and almost transparent. It often describes sheer fabric, soft light, or thin mist. The word comes from Greek, meaning “to show through.” Pronunciation: die-AF-uh-nus. In 2026, the usage of "diaphanous" has expanded beyond poetry into technical fields like UI/UX design and architecture.