Beyond its coral-strewn beach, Patuartek’s green hills and vibrant birdlife offer a serene escape from Cox’s Bazar’s crowds Details