A US state has officially invalidated the driving licences and birth certificates for transgender residents who changed their sex designation on government documents under a law that took effect on Thursday.