Hugh Wallace left an architectural legacy behind him with his niche and contemporary style being traced all over Dublin and elsewhere