En valgbestyrelsesformand blev beskyldt for at sætte ekstra kryds på stemmeseddel, som blev kendt ugyldig.