Civil Rights Agency Rules Against Transgender Army Worker Who Asked to Use Women’s Bathroom