Gobierno laborista cae al tercer puesto en bastión histórico: voto de izquierda se erosiona, superado por Verdes y Reform UK