Seth Bykofsky, 69, pushed back against what he called a 'subtle attempt by DMV to stifle free speech and infringe upon a basic First Amendment right.'