Commentary: If Chicago has taught me anything, it’s this: A place is never just its worst headlines. Mexico, like my hometown, is more than the violence that periodically scars it.