Much attention is rightfully paid to the victims. But far too little is given to the tens of thousands of people struggling after unintentionally taking a life