The Green Party has some weaknesses. But voters’ reservations were outweighed by dissatisfaction with Labour’s record in government and fear of Nigel Farage, whom many blame for what they see as rising division and racism in Britain