The feds are going hard on the anti-ICE demonstration Don Lemon covered at a Minnesota church ... because dozens more protestors are going to be arrested. According to a superseding federal indictment, obtained by TMZ, the feds are charging 30 new…