A refreshed Honda ZR-V has been revealed in Japan with styling tweaks, deeper Google integration, and hybrid-only motivation.