Saudi Arabia and Qatar are working to de-escalate tensions between Pakistan and Afghanistan after Islamabad’s major air strikes sparked fears of a widening conflict.