The Department of Homeland Security is facing new questions over a migrant's death -- this time a refugee here with legal status who died after Border Patrol agents left him at a coffee shop in Buffalo.