The latest episode of The Bad Skin Clinic saw a woman finally tackling dangerous lymphoedema after two decades of impeded mobility