The Royal Mint has unveiled a refreshed dollar coin with one key change, as Australia celebrates a 60-year milestone.