Legendary singer-songwriter Neil Sedaka -- who gained worldwide fame in the 1960s -- has died at age 86 ... TMZ has learned. We learned earlier today, Neil wasn't feeling well Friday morning and was taken in an ambulance to a hospital. Sedaka's…