Kimberly Birrell has beaten compatriot Ajla Tomjlanovic in straight sets at the ATX Open in Texas to keep alive her dream of winning a maiden WTA 250 title.