It’s never been easier to manipulate images and weaponise them against professional athletes. Sports administrators must proceed with extreme caution.