A quiet, nameless lane in Old Delhi, lined with motor spare shops and fluted columns, hints at its rich history and unique character.