A midair crash prompted a bill that would have mandated new anti-collision alerts. Safety advocates say a revised GOP bill doesn't do enough.