At least two people have been killed and up to 40 others are reported to have been injured, after a tram derailed in Milan.