Rival telecoms have withdrawn complaints to the CRTC that the other was deliberately blocking access to their networks