A former Moelis & Co. investment banker plans to return to the US from France to plead guilty to tipping off members of a global insider-trading ring.