“I was interested in photographing a community that isn’t unified by taste or politics or even mutual likability, but by a shared recognition of self,” the New York and Paris-based photographer tells Vogue.