Laid-off Block employees say they were embracing AI tools in what one called an almost "celebratory" way. Then it replaced them.