Chile denied permission for a Chinese hospital ship to provide medical services onboard, saying the vessel lacked authorization to treat local residents, a decision that came amid heightened pressure from the U.S. over a proposed undersea cable project.