Republicans claimed Clinton’s testimony exonerated Trump, while Democrats stressed that it only raised more questions