Megan Thee Stallion looks like she's about to rock the hell out of a Roberto Cavalli dress ... and she's giving everyone a sexy sneak preview. The three-time Grammy Award-winning artist shared some photos from a recent dress fitting ... and she's…