Beyond the razor-sharp fangs and realistic wounds in "Sinners", part of makeup artist Mike Fontaine's vision was creating the vampires' singular gaze.