El suboficial José Enrique Villafán Arteaga confesó el crimen y guió a las autoridades a Paltay, donde, tras seis días de búsqueda, se encontraron los restos de la agente