Tereré, motor cultural y económico