Officials said Salahuddin is the chief of the so-called United Jihad Council (UJC) and the proscribed terrorist organization Hizbul Mujahideen