Around 11 women in Scotland could miss out on compensation after being told their London-based lawyer may be restricted to claims south of the border.