Greystones initiative is helping to protect children and easing parents’ fears over harm from internet