Miljöorganisationen Greenpeace döms till att betala 345 miljoner dollar – drygt 3,1 miljarder kronor – i skadestånd till operatören av en oljeledning.